Prof. Dr. Raphael Schwitter

Akademischer Werdegang

• 01/2022 Habilitation mit Venia legendi in Klassischer Philologie an der Rheinischen Friedrich Wilhelms-Universität Bonn. 
• 11/2013 Promotion an der Universität Zürich (summa cum laude). Erstbetreuer: Prof. Dr. Ulrich Eigler, Zweitbetreuerin: Prof. Dr. Carmen Cardelle de Hartmann. 
• 11/2008 Lizenziat / Master of Arts (mit Auszeichnung) Allgemeine Geschichte, Latinistik und Mittellatein an der Universität Zürich. 
• 04/2001–11/2008 Studium der Allgemeinen Geschichte, der Lateinischen Sprach- und Literaturwissenschaft und der Mittellateinischen Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Zürich.

Akademische Positionen und Anstellungen

• 04/2024–02/2025 Teilweise Lehrvertretung von Prof. Dr. Gernot M. Müller, Lehrstuhl für Klassische Philologie/Latinistik, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. 
• 10/2023–03/2024 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, DFG-Projekt «Ciceros Tusculanae disputationes und sein Projekt einer römischen Philosophie», Institut für Klassische und Romanische Philologie, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. 
• 02/2021–08/2023 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Forschungsprojekt «Bullinger Digital», Theologisches Seminar / Institut für Computerlinguistik, Universität Zürich. 
• 11/2020–01/2021 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Seminar für Griechische und Lateinische Philologie, Universität Zürich. 
• 12/2016–11/2020 Stipendiat des Schweizerischen Nationalfonds (SNF), Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt / Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Habilitationsprojekt „Antiquarianismus in Rom: Perspektiven, Formen, Wirkungen“. 
• 06–08/2018 Visiting Lecturer, Rhodes University, Eastern Cape (South Africa). Lehrvertretung von Dr. David van Schoor. 
• 11/2015–12/2018 Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Teamleiter Transkription Latein / Übersetzung, Forschungsprojekt „Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670–1704. Kommentierte Online-Edition“, Lehrstuhl für Umwelt- und Klimageschichte, Universität Bern. 
• 11/2013–11/2016 Stipendiat des Schweizerischen Nationalfonds (SNF), Monumenta Germaniae Historica, München. Editionsprojekt „Martin Le Franc, Agreste otium“. 
• 11/2008–11/2013 Wissenschaftlicher Assistent, Lehrstuhl für Klassische Philologie/Latinistik, Prof. Dr. Ulrich Eigler, Universität Zürich. 

Monographien

• Martin le Franc, Agreste otium – De bono mortis. hrsg. und übers. von Raphael Schwitter, Wiesbaden 2018 (MGH, Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters 30) (Rez. H. Müller, Francia recensio 1/2019: https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/frrec/issue/view/4315; R. Lützelschwab, Mediaevistik 33, 2020), Th. Woelki, HZ 310.2.
• Umbrosa lux. Obscuritas in der lateinischen Epistolographie der Spätantike.Dissertationsschrift, Stuttgart 2015 (Hermes Einzelschriften 107) (Rez. J. van Waarden, AAW 68, 2015; S. Fascione, BStudLat 46, 2016; J. Schenk, Rivista di Cultura Classica e Medioevale LIX.2, 2017; D. Shanzer, DA 74.2, 2018; B.-J. Schröder, Gnomon 92, 2020)
• Antiquarianismus in Rom. 2. Jhd. v. Chr. – 3. Jhd. n. Chr. Habilitationsschrift, Leiden 2025 (Menmosyne Supplements 484) Als Open Access hier verfügbar. [Rezensionen: N. Bruno, BMCR 2025.09.16]; A. Walter, Greece&Rome 2025]

Herausgeberschaften/Übersetzungen

• zus. mit C. Ritter-Schmalz: Antike Texte und ihre Materialität – Alltägliche Präsenz, mediale Seman-tik, literarische Reflexion, Berlin/New York 2019 (Materiale Textkulturen 27) (open access: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110641042/html).[Rezension: F. Stok, Latomus 80.1, 2021]
•  zus. mit St. Dusil und G. Schwedler, Exzerpieren – Kompilieren – Tradieren. Entwicklungen und Strategien im Umgang mit Wissen zwischen Spätantike und Frühmittelalter, Berlin/New York 2016 (Millennium Studien – Millennium Studies 64)[Rezensionen: M. Alberi, Bryn Mawr Class. Rev. 2017.09.28; C. Föller, HSozKult 09.01.2019]

Aufsätze und Buchbeiträge

•  Johann Jakob Breitinger (1701–1776), Festrede an der Kirchweihe, 11. September 1762 (Oratio panegyrica de prophetiae dono), ediert und übersetzt von Raphael Schwitter, in: J.-A. Bernhard, L. Baschera, U. Leu (Hrsg.), 500 Jahre reformierte Theologie in Zürich, Zürich 2025, 375–419.
• „Nicht überall rein oder schmuckvoll“ – Anmerkungen zum Sprachstil und seiner Bedeutung im deutsch-lateinischen Übersetzungsschrifttum Heinrich Bullingers, in: Julia Heideklang, Jan Shavrin, Anja Wolkenhauer (Hrsg.), In die falsche Richtung? Studien zu neuzeitlichen Übersetzungen ins Lateinische, Berlin 2025, 221–244.
• The eternal splendour of an unholy metal. Some remarks on the semantics of gold in late antique poetry, in: M. A. Guggisberg, A. Kaufmann-Heinimann (Hrsg.), Light and Spendour. Edelmetall als Medium ritueller und sozialer Interaktion in der Spätantike, Basel 2025, 144–154.
• From Trope to Code – The Politics of Rusticity in Late Antique Hagiographic Paratexts, in: M. Ker-sten, A.-K. Stähle (Hrsg.), The Stumbling Texts (and Stumbling Readers) of Late Latin Poetry (Studies in Late Antique Literature and Its Reception – erscheint 2024).
• The Natalis of Paolo Marsi (1440–1484), in: W. Barton, St. Harrison, G. Manuwald (Hrsg.), An An-thology of Neo-Latin Poetry by Classical Scholars, London 2024, 39–57.
• „Erfinderkataloge“. Literatur- und wissensgeschichtliche Perspektiven auf einen Texttyp der antiken Heurematographie, in: M. Baumbach (Hrsg.), Erfinden – Erschaffen – Erdichten. Konzepte und In-szenierungen von „Ersten ErfinderInnen“ in der antiken Literatur und ihrer Rezeption, Darmstadt 2023, 389–414.
•  Writing Poetry in the Schools of Gaul – Rhetorical Practice and Literary Pursuit, in: T. L. Meurer, V. Egetenmeyr (Hrsg.), Gallia docta? Education and In/Exclusion in Late Antique Gaul, Tübingen 2023, 69–90.
• Eva und die Schlangen des Dionysos. Zu einem etymologischen Konstrukt bei Klemens von Ale-xandrien (Protr. 2.12.2), in: C. Semenzato, L. Hartmann (Hrsg,), Von der Antike begeistert! Philolo-gie, Philosophie, Religion und Politik durch drei Jahrhunderte. FS für Ch. Riedweg, Basel 2023, 298–313.
• I, liber, in tenebras! Zur antiislamischen Versinvektive des Martin Le Franc und einem neuen Text-zeugen der Errores legis Mahumeti des Juan de Segovia in BNF, Ms. lat. 3669, in: Neulateinisches Jahrbuch 23 (2021), 263–277.
• Genealogische Unstimmigkeiten in Properz 4.11, in: Rheinisches Museum für Philologie 164 (2021), 56–77.
• Das „versefüllende Asyndeton“ in der spätlateinischen Dichtung. Zur Ambivalenz eines poetischen Stilmittels, in: J. Frick, O. Grütter (Hrsg.), Abbreviatio. Historische Perspektiven auf ein rhetorisch-poetisches Prinzip, Basel 2021, 125–141.
• Rival Friends: Sidonius Apollinaris and Literary Competitiveness in Late Antique Gaul, in: Journal of Late Antiquity 13.1 (2020), 73–93.
• A ‚Roman’ Wedding in Vandal Africa. Triangular Intertextuality and Generic Appropriation in Luxuri-us’ Epithalamium Fridi (Anthologia Latina 18 Riese2), in: Studies in Late Antiquity 4.1 (2020), 114–132.
• Funkelnde Buchstaben, leuchtende Verse – Die Materialität der Inschrift und ihre Reflexion in den Carmina Latina Epigraphica, in: C. Ritter-Schmalz, R. Schwitter (Hrsg.), Antike Texte und ihre Mate-rialität. Alltägliche Präsenz, mediale Semantik, literarische Reflexion, Berlin/New York 2019 (Materi-ale Textkulturen 27), 119–138.
• Gebrauchstext oder Literatur? Methodenkritische Überlegungen zur literarischen Stellung des Pri-vatbriefs in der Spätantike, in: G. M. Müller (Hrsg.), Zwischen Alltagskommunikation und literari-scher Identitätsbildung. Studien zur lateinischen Epistolographie in Spätantike und Frühmittelalter, Stuttgart 2018 (Roma Aeterna 7), 85–106.
• Letters, Writing Conventions, and Reading Practices in the Late Roman World. Analysing Literary Reception in Late Antiquity and Beyond, in: Linguarum Varietas 6 (2017), 61–77.
• Der tröstende Freund. Epistolare Praxis und kommunikative Verhaltensweise in Cicero’s Epistulae ad familiares, in: Ciceroniana on line 1.2 (2017), 369–394.
• Litterae caritatis oder versteckte Lehrepisteln? Zur Appellfunktion des augustinischen Freund-schaftsbriefs, in: Augustiniana 67.1–2 (2017), 55–72.
• Der obszöne Leser: Vergil-Kritik und apologetische Strategie in Ausonius’ Cento nuptialis, 101–131, in: Museum Helveticum 73.2 (2016), 192–210.
• Vom Einsiedler zum Apostel Alemanniens: Karolingische réécriture hagiographique am Beispiel der Vita s. Galli, in: F. Schnoor u.a. (Hrsg.), Gallus und seine Zeit: Leben, Wirken, Nachleben, St. Gal-len 2015, 267–281.
• Briefe, Bildung und Identitäten im merowingischen Gallien – Zum Briefcorpus des Desiderius von Cahors, in: Jahrbuch für Antike und Christentum 56–57 (2013–2014), 86–100.
• Zur Entstehungszeit der ältesten Teile der Vita s. Galli, in: Mittellateinisches Jahrbuch 46,2 (2011), 185–200.
• Unvergängliche Hirtenlieder für den Kaiser: Modoins Eklogen und die Neubelebung panegyrischer Bukolik am Hof Karls des Großen, in: Jahrbuch für Internationale Germanistik 41.2 (2009), 47–68.

Übersichtsartikel

• Artikel „Varro", in: Handbuch der lateinischen Literatur II.2, hrsg. von M. Schauer (C.H. Beck – erscheint vorauss. 2028)
• Artikel „Gregor der Große", in: Handbuch der lateinischen Literatur VIII, hrsg. von U. Eigler und G. M. Müller (C.H. Beck – erscheint vorauss. 2027)
• Artikel „Briefstil. Stilistik des Briefs“, in: E.-M. Becker, U. Egelhaaf-Gaiser, A. Fürst (Hrsg.), Handbuch Brief, Bd. 1: Antike (Berlin/Boston 2025, 248–260.)
• Artikel „Historiographie. Römisch“, in: H. Heinen u.a. (Hrsg.), Handwörterbuch der antiken Sklaverei (HAS), Bd. 2, Stuttgart 2017, 1432–1435
• Artikel „Livius“, in: H. Heinen u.a. (Hrsg.), Handwörterbuch der antiken Sklaverei (HAS), Bd.2, Stuttgart 2017, 1800–1804
• Artikel „Servius Tullius“, in: H. Heinen u.a. (Hrsg.), Handwörterbuch der antiken Sklaverei (HAS), Bd. 3, Stuttgart 2017, 2568–2569
• Artikel „Velleius Paterculus“, in: H. Heinen u.a. (Hrsg.), Handwörterbuch der antiken Sklaverei (HAS), Bd. 3, Stuttgart 2017, 3165–3166.

Veröffentlichungen zu den Digital Humanities

• R. Schwitter, M. Volk, L. Fischer, P. Scheurer, Ph. Ströbel, Code-Switching: Profiling and Classify-ing the Language Mix in a Large Corpus of 16th Century Letters, in: S. Stopponi, S. Peels (Hrsg.), Computational Approaches to Ancient Greek and Latin (De Gruyter, erscheint 2026).L. Fischer, P.
• Scheurer, R. Schwitter, Machine Translation of 16th Century Letters from Latin to German, in: Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, Marseille 2022, 43–50.
• M. Volk, L. Fischer, P. Scheurer, B. Schroffenegger, R. Schwitter, Ph. Ströbel, B. Suter, Nunc profana tractemus. Detecting Code-Switching in a Large Corpus of 16th Century Letters, in: Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation, Marseille 2020, 2901–2908.

Rezensionen

• Rez. zu: Scott J. DiGiulio, Reading Miscellany in the Roman Empire: Aulus Gellius and the Imperial Prose Collection. New York: Oxford University Press, 2024, in: Journal of Roman Studies 1–2 (2026).
• Rez. zu: Sophie Aubert-Baillot, Le grec et la philosophie dans la correspondance de Cicéron, Turnhout 2021, in: Latomus 83.2 (2024), 377–379.
• Rez. zu: Gavin Kelly, Joop van Waarden (Hrsg.), The Edinburgh Companion to Sidonius Apollina-ris, Edinburgh 2020, in: Gnomon 94.3 (2022), 270–273.
• Rez. zu: David Paniagua, Maria Adelaida Andrés Sanz (Hrsg.), Formas de acceso al saber en la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media. La transmisión del conocimiento dentro y fuera de la escuela, Barcelona/Rom 2016, in: Mittellateinisches Jahrbuch 54.3 (2019), 527–529.
• Rez. zu: Przemysław Nehring, Mateusz Stróżyński, Rafał Toczko (Hrsg.), Scrinium Augustini. The World of Augustine’s Letters, Turnhout 2017, in: Augustiniana 68.2 (2018), 352–356.
• Rez. zu: Franziska C. Eickhoff (Hrsg.), Muße und Rekursivität in der antiken Briefliteratur. Mit einem Ausblick in andere Gattungen, Tübingen 2016, in: Anzeiger für die Altertumswissenschaft LXIX, 3./4. Heft (2016), 182–186.
• Rez. zu: Jürgen Blänsdorf, Das Thema der Sklaverei in den Werken Ciceros, Stuttgart 2016, in: H-Soz-u-Kult [20.11.2017], URL: https://www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-25627
• Rez. zu: Helga Köhler, C. Sollius Apollinaris Sidonius. Die Briefe, eingeleitet, übersetzt und erläu-tert, Stuttgart 2014, in: The Classical Review 66,1 (2016) 293–294.
• Rez. zu: Paulo F. Alberto, David Paniagua (Hrsg.), Ways of Approaching Knowledge in Late An-tiquity and the Early Middle Ages. Schools and Scholarship, Nordhausen 2012, in: sehepunkte 14 (2014), Nr. 5 [15.05.2014], URL: http://www.sehepunkte.de/2014/05/24597.html
• Rez. zu: Hartmann, Martina, Die Merowinger, München 2012, in: HSozKult 06.03.2013, URL: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2013-1-147.

Fachliche Mitwirkung an Online-Editionen

• Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704. Kommentierte Online-Edition, URL: http://www.dietrich-edition.unibe.ch/index.html
• Bullinger Digital, URL: https://www.bullinger-digital.ch/