PD Dr. Gerald Bechtle 5 ECTS
Der Kurs wird dreistündig durchgeführt (Montag und alle zwei Wochen Mittwoch). Hinzu kommt eine Blockwoche VOR dem Beginn der regulären Kurse.
Blockwoche
- Mo, 12.09.2022, 12-16h
- Mi, 14.09.2022, 12-16h
- Do, 15.09.2022, 12-16h
- Fr, 16.09.2022, 12-16h
Semester
- Mo, 12-14h (wöchentlich; Beginn: 26.09.2022)
UND
- Do, 12-14h (alle zwei Wochen; Beginn: 29.09.2022)
Der Lateinkurs III schliesst neben Prosa auch Dichtung mit ein. In der ersten Semesterhälfte wird schwerpunktmässig Vergils Aeneis behandelt, in der zweiten Semesterhälfte liegt der Fokus entweder auf Cicero oder auf einem anderen geeigneten Prosaautor. Bei Vergil steht neben dem grammatisch genauen Übersetzen und Verstehen auch das metrische Lesen der behandelten Textausschnitte sowie die Vermittlung eines Basiswissens zum lateinischen Hexameter im Vordergrund. Bei Cicero (oder einem anderen geeigneten Prosaautor) wird aus einer einzigen Rede (bzw. aus einem einzigen längeren Text bzw. einer Textgattung, z.B. aus Briefen) übersetzt, wobei das genaue Verständnis des Inhalts eine zentrale Rolle spielt. Der biographische und historische Kontext des entsprechenden Autors sowie die rhetorische Gestaltung durch beispielsweise Stilmittel wird ebenfalls einbezogen. Der Lateinkurs III kann auf Wunsch mit einem schweizweit anerkannten Latinum abgeschlossen werden.
Lernergebnisse: In den Bereichen Vokabular, Morphologie und Syntax wird die lateinische Sprache soweit beherrscht, dass das Latinum abgelegt werden kann. Das bedeutet, dass einerseits (schriftlich) ein Ausschnitt aus einer unbekannten Rede Ciceros (oder entsprechend aus einem Text eines anderen geeigneten Prosaautors) ohne Lexikon – aber unter Angabe der nicht dem vereinbarten Pensum unterstehenden Wörter sowie von weiteren Hilfen – übersetzt werden kann. Andererseits (mündlich) kann ein Ausschnitt aus einer vorbereiteten und somit bekannten Textpassage von ca. 400 Versen aus Vergils Aeneis metrisch korrekt gelesen, übersetzt, paraphrasierend wiedergegeben und im Detail analysiert, kommentiert und erklärt werden.
Zu diesem Kurs bietet Remo Zumstein, Student der klassischen Philologie, ein Tutorium an. Das Tutorium wird zu Beginn der Blockwoche organisiert.
Lehrmittel (in der jeweils aktuellen Auflage):
- (Anschaffung obligatorisch:) Kautzky, Durchstarten Latein, Grammatik, Coachingbuch, Verlag: Veritas (ISBN-Nummer: 978-3-7058-7575-3)
- (Anschaffung obligatorisch:) Bloch, Lernvokabular zu Ciceros Reden, Verlag: Klett.
- (Anschaffung sehr empfohlen:) Rubenbauer / Hofmann / Heine, Lateinische Grammatik, Verlag: Buchner / Lindauer / Oldenbourg.
- (Kopien werden bereitgestellt:) Eine Rede Ciceros, evtl. mit Begleitmaterial (oder ein Text bzw. Texte eines anderen geeigneten Prosaautors, evtl. mit Begleitmaterial). Ausschnitte aus Vergils Aeneis, evtl. mit Begleitmaterial.
- (Kopien werden bereitgestellt:) Kautzky, Durchstarten Latein, Lateinische Dichtung, Erklärung und Training, Verlag: Veritas.